Training the Modern Legal Translator & Interpreter
Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων του Ιονίου Πανεπιστημίου
Διονυσίου Αρεοπαγίτου 15, Μακρυγιάννη, 11742

Training the Modern Legal Translator & Interpreter

Συνέδριο

Στις 28 Μαρτίου 2020, η Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων του Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ) φιλοξενεί και διοργανώνει το συνέδριο με τίτλο «Training the Modern Legal Translator & Interpreter», με θέμα την εκπαίδευση και κατάρτιση των σύγχρονων νομικών μεταφραστών και διερμηνέων, με αφορμή τη συμπλήρωση 10 ετών από τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Νομικών Διερμηνέων και Μεταφραστών (EULITA).

Το συνέδριο αποσκοπεί στην εξέταση του προφίλ και των αναγκών της νομικής διερμηνείας και μετάφρασης σε μια ιδιαίτερα μεταβαλλόμενη εποχή, με την παρουσία έμπειρων επαγγελματιών και διακεκριμένων ακαδημαϊκών από την Ελλάδα και το εξωτερικό, δεδομένου ότι το διαρκώς μεταβαλλόμενο νομικό, κοινωνικό και οικονομικό τοπίο απαιτεί οι επαγγελματίες του κλάδου να μπορούν να προσαρμόσουν τις υπηρεσίες τους σε νέα περιβάλλοντα και νέες συνθήκες. Η θεματική του συνδέεται άρρηκτα με τους ιδρυτικούς σκοπούς της EULITA, δηλαδή την προώθηση της ποιότητας της νομικής διερμηνείας και μετάφρασης μέσω της αναγνώρισης των επαγγελματιών νομικών διερμηνέων και μεταφραστών, την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών σε επίπεδο κατάρτισης και συνεχιζόμενης επαγγελματικής εκπαίδευσης και την επίτευξη δικαστικής συνεργασίας και αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών στα συστήματα νομικής διερμηνείας και μετάφρασης κάθε κράτους μέλους.

Το συνέδριο θα λάβει χώρα στο αμφιθέατρο του Μουσείου Ακρόπολης με ομιλητές τόσο επαγγελματίες μεταφραστές και διερμηνείς όσο και ακαδημαϊκούς και με συμμετέχοντες από 20 διαφορετικές χώρες, οι οποίοι θα συζητήσουν και θα προσεγγίσουν ζητήματα που αφορούν την κατάρτιση και τις επαγγελματικές πρακτικές των νομικών μεταφραστών και διερμηνέων.

Μετά το συνέδριο θα ακολουθήσει η Γενική Συνέλευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Νομικών Διερμηνέων και Μεταφραστών (EULITA) που θα πραγματοποιηθεί στις 29 Μαρτίου 2020.

28 Μάρτιος, 2020
Πληροφορίες: 

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα και τους ομιλητές μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα του συνεδρίου https://event.peempip.gr/.
Βρείτε μας:
- στην ιστοσελίδα μας: https://peempip.gr/el/
- στο Facebook: https://www.facebook.com/peempip/
- στο Twitter: https://twitter.com/PEEMPIP
- στο blog μας: http://blog.peempip.gr

Χώρος: 
Μουσείο Ακρόπολης, Αμφιθέατρο
Γλώσσα: 
Αγγλικά
Ώρες: 
09:00-18:00
Μοιραστείτε το: